「反転語法」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

El retruécano invierte los términos de dos frases para cambiar su sentido.

その反転語法は二つの文の語句を入れ替えて意味を変える。

コアイメージ

一度出た言葉の並びを逆にして、同じ材料から意味の対照を生む構造

スペイン語での定義

Figura retórica que repite palabras o expresiones de una frase en otra, pero en orden inverso, para contraponer o modificar el sentido.

語源

retruécanoは、retrueco（交換）と結び付く語で、言葉の入れ替えを表す修辞用語として定着したもの

コラム

retruécanoは、語を交差させても同じ語を繰り返さないquiasmoより、同じ語の反復と逆転を重んじる修辞法