ritornelo

意味

  • 男性名詞 反復句はんぷくく
  • 名 反復楽節はんぷくがくせつ

例文

El ritornelo vuelve al final de cada estrofa.

その反復句は各節の終わりに再び現れる。

コアイメージ

音楽の流れが区切りごとに同じ部分へ戻る形

スペイン語での定義

Frase o pasaje musical que se repite varias veces en una composición, especialmente entre sus distintas partes.

語源

ritorneloは、イタリア語ritornelloからの借用語で、音楽で繰り返し戻る部分を指す語として定着したもの

コラム

  • バロックの協奏曲では、独奏楽器の演奏の間に合奏が同じ主題を奏でて戻る「ritornello形式」が発達した

antífona

意味

  • 女性名詞 交唱こうしょう
  • 名 反復句はんぷくく

例文

La antífona se canta antes del salmo.

交唱は詩編の前に歌われる。

コアイメージ

二つの合唱隊が互いに応じて歌い、詩編や聖歌を典礼の場に導く短い歌

スペイン語での定義

Canto breve de la liturgia que dos coros cantan alternativamente, generalmente antes y después de un salmo o un cántico.

語源

antífonaは、ギリシャ語antíphōna「応じる声」に由来し、ラテン語antiphonaを経て伝わった語

コラム

  • 待降節の12月17日から23日には、毎日異なる「O」で始まる交唱を歌う「Oアンティフォナ」の習慣

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ