subalquilar
意味
- 動 又貸しする
例文
コアイメージ
借りている住まいや場所を、さらに別の人の利用に回す動き
スペイン語での定義
Alquilar a otra persona una vivienda o un local que se tiene arrendado, por un tiempo determinado.
語源
subalquilarは、接頭辞sub-「下・二次」とalquilar「借りる」を組み合わせた語で、alquilarはアラビア語al-kiráʼに由来
コラム
- 自分が借りた部屋の一部を別の人に貸す場合にも使え、住まい全体を貸す場合に限らない
realquilar
意味
- 動 又貸しする
例文
Está prohibido realquilar este apartamento.
コアイメージ
自分が借りている場所を、さらに第三者の賃貸に回すこと
スペイン語での定義
Volver a alquilar a un tercero un inmueble que ya se tiene en alquiler.
語源
realquilarは、alquilarに「再び」を表す接頭辞re-が加わり、賃借中の物件を第三者へ貸す語になった。
コラム
- realquilarの主語は物件の持ち主とは限らず、借りている人が別の人へ貸す場面にも使う。
おすすめの単語帳
1 / 1