北風

スペイン語
意味
例文
aquilón
北風
El aquilón soplaba con fuerza toda la noche.
北風が一晩中、強く吹いていた。
bóreas
北風
El bóreas sopló con fuerza durante la noche.
その北風は夜の間、強く吹いた。
tramontano
北風
El tramontano sopló con fuerza durante la noche.
北風が夜の間、強く吹いた。
tramontana
北風
La tramontana sopló con fuerza durante toda la noche.
北風は一晩中強く吹いた。

aquilón

意味

  • 男性名詞 北風きたかぜ

例文

El aquilón soplaba con fuerza toda la noche.

北風が一晩中、強く吹いていた。

コアイメージ

北から吹き込み、冷たさを運ぶ風

スペイン語での定義

Viento que sopla desde el norte, generalmente frío y seco.

語源

aquilónは、ラテン語 aquilo「北風」を受け継ぎ、語源の意味が現在も残る語

コラム

  • 日常会話より文学作品や詩で使われやすく、北風を格調高く表す語

bóreas

意味

  • 男性名詞 北風きたかぜ

例文

El bóreas sopló con fuerza durante la noche.

その北風は夜の間、強く吹いた。

コアイメージ

北の寒さをまとって吹き下ろす風

スペイン語での定義

Viento frío que sopla desde el norte.

語源

bóreasは、古代ギリシャ語 Boréas「北風」に由来し、ラテン語 Boreasを経てスペイン語に伝わった

コラム

  • ギリシャ神話のBóreasは北風を司る神で、翼のある男性として描かれることが多い

tramontano

意味

  • 男性名詞 北風きたかぜ
  • 形 山の向こうのやまのむこうの
  • 名 山の向こうの人やまのむこうのひと

例文

El tramontano sopló con fuerza durante la noche.

北風が夜の間、強く吹いた。

コアイメージ

山越しに遠くから届く、冷たく強い風

スペイン語での定義

Viento frío del norte que sopla desde más allá de las montañas.

語源

tramontanoは、ラテン語transmontanus「山の向こうの」から来た語で、山を越えた場所を表す要素から成る

コラム

  • tramontanoは名詞だけでなく形容詞としても使われ、「山の向こうの」「山の向こうから来る」という意味を持つ語

tramontana

意味

  • 女性名詞 北風きたかぜ
  • 名 北きた

例文

La tramontana sopló con fuerza durante toda la noche.

北風は一晩中強く吹いた。

コアイメージ

北からまっすぐ吹き、海岸の空気を一変させる風のイメージ

スペイン語での定義

Viento que viene del norte y que puede ser frío y fuerte, especialmente en Cataluña y las islas Baleares.

語源

tramontanaは、ラテン語trans「越えて」とmontanus「山の」をもとにした語で、山の向こうから来る風を表す

コラム

  • tramontanaはフランス語やイタリア語にも近い形で現れ、地中海西部の北風を指す語として地域ごとに使われる

「北風」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ