「副大臣」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

El viceconsejero compareció ante la comisión.

副大臣は委員会に出席した。

El viceministro anunció nuevas medidas.

副大臣は新たな措置を発表した。

例文

El viceconsejero compareció ante la comisión.

副大臣は委員会に出席した。

コアイメージ

行政の上位責任者に次ぐ位置で、特定の分野を管理し代行もする役職のイメージ

スペイン語での定義

Alto funcionario que está a las órdenes de un ministro o consejero, dirige un área administrativa y puede representarlo.

語源

viceconsejeroは、vice-「副・代理」と、consejoに接尾辞-eroを加えたconsejeroからできた複合的な役職名

コラム

「副大臣」という訳だけで国の政府に限ると考えやすいが、スペイン語では自治州政府の役職名としても使われる

例文

El viceministro anunció nuevas medidas.

副大臣は新たな措置を発表した。

コアイメージ

大臣を支え、その職務の一部を代わりに担う役職

スペイン語での定義

Persona que ocupa un cargo inferior al de ministro y que puede ejercer parte de sus funciones o sustituirlo en ciertos asuntos.

語源

viceministroは、ラテン語由来のvice-「代わりに」とministro「大臣」を組み合わせた語

コラム

女性を指す場合はviceministraとなり、女性閣僚を指すministraとは役職の階級が異なる