刷毛の一塗り

brochazo

意味

男性名詞刷毛の一塗りはけのひとぬり
名筆致ひっち
名刷毛の一打はけのひとうち

例文

El primer brochazo cubrió gran parte de la pared.

最初の刷毛の一塗りで壁の大部分が覆われた。

コアイメージ

刷毛を一度動かして、広い面に残るひと塗り

スペイン語での定義

Trazo de pintura que se hace de una sola pasada con una brocha.

語源

brochazoは、brochaに一回の動作や打撃を表す接尾辞-azoが付いた語で、刷毛で一度に塗る動きを表す

コラム

pinceladaが筆による細かな線にも使われるのに対し、brochazoは壁などをbrochaで大きく塗る場面に向く語