切分音化する

sincopar

意味

動切分音化するせつぶんおんかする
動語中音を脱落させるごちゅうおんをだつらくさせる

例文

La compositora sincopó el ritmo de la canción.

作曲家はその歌のリズムを切分音化した。

コアイメージ

連続する流れの内部を切り、音の配置や形を変える動き

スペイン語での定義

Modificar un ritmo para que un sonido comience en una parte débil y se prolongue hasta una parte fuerte, o eliminar un sonido del interior de una palabra.

語源

sincoparは、ギリシャ語synkopḗ「切断」に由来するラテン語syncŏpaを経たsíncopaから作られた動詞

コラム

くだけた発音の「cansao」は「cansado」の語中のdが落ちた形で、sincoparの実例に当たる