parteaguas

意味

  • 男性名詞 分水界ぶんすいかい
  • 名 転機てんき

例文

La cordillera forma un parteaguas entre ambas cuencas.

その山脈は両方の流域の間の分水界を形成している。

コアイメージ

高い地形が雨や川の水を左右の流域へ分ける境目

スペイン語での定義

Línea o zona elevada del terreno que separa las aguas y las dirige hacia distintas cuencas hidrográficas.

語源

parteaguasは、parteと aguas(水)を組み合わせた複合語で、全体として水を分けるものを表す。

コラム

  • parteaguasは男性名詞なので、定冠詞はelとなり、複数形でも語尾を変えずlos parteaguasとなる。

divisoria

意味

  • 女性名詞 分水界ぶんすいかい
  • 名 境界線きょうかいせん

例文

La divisoria de aguas separa los dos ríos.

分水界が二つの川を分けている。

コアイメージ

二つの水の流れを分ける、地形上の境界線

スペイン語での定義

Límite natural que divide el terreno en dos zonas donde el agua fluye hacia cuencas distintas.

語源

divisoriaは、ラテン語 dividere(分ける)に由来する divisorioの女性形が名詞化した語

コラム

  • 地図上の「divisoria de aguas」は、山の稜線に沿って示されることが多い線

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ