zarpada

意味

  • 女性名詞 出航しゅっこう
  • 形 大胆なだいたんな
  • 形 すごい

例文

La zarpada del barco se retrasó por la niebla.

船の出航は霧のため遅れた。

コアイメージ

船が陸側の場所を離れて海へ進み始める瞬間

スペイン語での定義

Acción de salir una embarcación del lugar donde estaba amarrada para iniciar un viaje.

語源

zarpadaは、出航する動詞zarparから作られた行為名詞

コラム

  • 女性形のzarpadaは、口語のzarpadoと同じく「度を超えている」という意味から「すごい」という評価まで表すことがある

zarpe

意味

  • 男性名詞 出航しゅっこう

例文

El zarpe del barco fue autorizado al amanecer.

船の出航は夜明けに許可された。

コアイメージ

船が港を離れて航海を始める瞬間を示す語

スペイン語での定義

Partida de un barco desde un puerto para iniciar la navegación.

語源

zarpeは、船を出すことを表すzarparから作られた名詞

コラム

  • 港では「hora de zarpe」のように出航時刻を示す表現で使われる語

「出航」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ