dientudo

意味

  • 形 出っ歯のでっぱの

例文

La niña dientuda sonrió a su madre.

その出っ歯の少女は母親にほほ笑んだ。

コアイメージ

歯が口元から突き出し、目立って見える状態

スペイン語での定義

Que tiene los dientes muy visibles por su tamaño o por sobresalir.

語源

dientudoは、dienteから派生した形容詞で、-udoが身体的特徴の大きさや目立ちを表す

コラム

  • 複数の人や物を指す場合はdientudosやdientudasとなり、修飾する名詞に数と性を合わせる

dentudo

意味

  • 形 出っ歯のでっぱの

例文

Mi hermano dentudo siempre sonríe.

出っ歯の兄はいつも笑っている。

コアイメージ

歯が並ぶ口元の形が外見の特徴として目立つ状態

スペイン語での定義

Que tiene una dentadura cuyos dientes son grandes, salientes o muy visibles.

語源

dentudoは、dienteの語幹に性質を表す接尾辞 -udoを付けた派生形で、歯の目立つ様子を表す

コラム

  • dentudoは外見を表すため、本人との関係や場面によっては失礼に受け取られることがある形容詞

「出っ歯の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ