出しゃばりな

entremetido

意味

  • 形 おせっかいな
  • 形 出しゃばりなでしゃばりな
  • 形 詮索好きなせんさくずきな

例文

No seas tan entremetido y deja que ellos decidan.

そんなにおせっかいを焼かず、彼らに決めさせなさい。

コアイメージ

人の領分に入り込み、求められていないのに口や手を出すイメージ

スペイン語での定義

Que interviene en los asuntos de otras personas sin que se lo pidan, causando molestia o incomodidad

語源

entremetidoは、entremeterの過去分詞に由来し、entreは「間に」、meterは「入れる」を表す

コラム

  • curiosoが知りたがるだけのこともあるのに対し、entremetidoは人の事情や決定にまで踏み込む含みを持つ

「出しゃばりな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ