reagrupación
意味
- 女性名詞 再編成
- 名 再結集
- 名 再集約
例文
La reagrupación de los equipos mejoró la coordinación.
コアイメージ
分散したものを、別の組み合わせや配置で一つの集団にまとめ直すこと
スペイン語での定義
Nueva formación de un grupo mediante la reunión de personas o elementos que se habían separado.
語源
reagrupaciónは、集団を作るagrupaciónに「再度」を示すre-を加えた語で、再び一つにする意味になる
コラム
- reagrupación familiarという表現では、家族の集まりそのものではなく、在留や移住に関わる制度上の呼び寄せを表す
reconcentración
意味
- 女性名詞 再集中
- 名 再結集
- 名 再集約
例文
La reconcentración del personal mejoró la coordinación.
コアイメージ
分散していたものを、共通の中心や目的へ再びまとめる動き
スペイン語での定義
Acción y efecto de reunir de nuevo en un mismo punto lo que estaba disperso.
語源
reconcentraciónは、concentrarに「再び」を表す接頭辞re-が付いた語で、concentrarはラテン語 centrum「中心」と関係する語
コラム
- この語は個人の気持ちだけでなく、recursos「資源」や personal「人員」をまとめ直す公的・業務的な文脈でも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1