reimplantar

意味

  • 動 再移植するさいいしょくする
  • 動 再確立するさいかくりつする

例文

El cirujano reimplantó el dedo con éxito.

外科医は指を無事に再移植した。

コアイメージ

一度外れた組織や仕組みを、元の場所に戻して再び機能させる中核

スペイン語での定義

Volver a poner algo en el lugar donde estaba para que funcione de nuevo.

語源

reimplantarは、再びを表すre-が、内部へ植える意味のimplantarに付いた語

コラム

  • reimplantarは元の場所へ戻す場合に使い、別の場所へ移す場合のtrasplantarとは区別される

replantar

意味

  • 動 植え直すうえなおす
  • 動 植え替えるうえかえる
  • 動 再移植するさいいしょくする

例文

Vamos a replantar el árbol en primavera.

春にその木を植え直します。

コアイメージ

いったん土から離れた植物を、もう一度土に根づかせる動き

スペイン語での定義

Plantar de nuevo una planta, un árbol o una semilla, en el mismo lugar o en otro.

語源

replantarは、再びを表す接頭辞re-と、植えるを表すラテン語plantareに由来する

コラム

  • 園芸では、鉢から出した植物を別の鉢や場所に植え直す場面で使われ、単に育て続けることとは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ