再犯する

reincidir

意味

動再犯するさいはんする
動再び過ちを犯すふたたびあやまちをおかす
動繰り返し違反するくりかえしいはんする

例文

El delincuente reincidió y volvió a ser detenido.

その犯罪者は再犯し、再び逮捕された。

コアイメージ

過去にやめた違反や過ちを、もう一度行う流れ

スペイン語での定義

Cometer otra vez un delito, una falta o un error cometido anteriormente.

語源

reincidirは、再びを表すre-と、ラテン語で落ちることに関係するincidirから成る語

コラム

「reincidir en」の後ろにはerrorだけでなくconductaやprácticaも置け、繰り返す対象を具体的に示せる

「再犯する」は英語では

「再犯する」 → recidivate 和英辞典で見る