再版

スペイン語
意味
例文
reedición
再版
La reedición del libro se agotó en una semana.
その本の再版は一週間で売り切れた。
reimpresión
再印刷
La reimpresión del manual corrigió los errores de la primera edición.
その手引書の再印刷で初版の誤りが訂正された。

reedición

意味

  • 女性名詞 再版さいはん

例文

La reedición del libro se agotó en una semana.

その本の再版は一週間で売り切れた。

コアイメージ

既刊の作品に手を入れたり版を改めたりして、もう一度刊行すること

スペイン語での定義

Publicación de una obra ya editada, a menudo con cambios o correcciones.

語源

reediciónは、re-「再び」とedición「刊行・版」を組み合わせた名詞

コラム

  • 出版社が序文の追加や誤りの訂正をした本を出し直す場合、単なる増刷ではなくreediciónと呼ぶことがある

reimpresión

意味

  • 女性名詞 再印刷さいいんさつ
  • 名 再版さいはん
  • 名 重刷じゅうさつ

例文

La reimpresión del manual corrigió los errores de la primera edición.

その手引書の再印刷で初版の誤りが訂正された。

コアイメージ

同じ内容の印刷物を、必要に応じてもう一度世に出すこと

スペイン語での定義

Nueva impresión de una obra o un texto que ya se había impreso, normalmente sin cambiar su contenido.

語源

reimpresiónは、接頭辞re-「再び」と impresión「印刷」が結びついた名詞

コラム

  • 出版では、内容を変えず同じ版を刷り直す「reimpresión」と、内容を見直す「reedición」を区別する

「再版」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ