円蓋

スペイン語
意味
例文
cimborrio
円蓋
El cimborrio de la catedral domina la plaza.
大聖堂の円蓋が広場を見下ろしている。
fórnix
脳弓
El fórnix conecta el hipocampo con los cuerpos mamilares.
脳弓は海馬と乳頭体をつなぐ。

cimborrio

意味

  • 男性名詞 円蓋えんがい

例文

El cimborrio de la catedral domina la plaza.

大聖堂の円蓋が広場を見下ろしている。

コアイメージ

教会の交差部を上から包み、建物の中央を際立たせる高い円蓋

スペイン語での定義

Parte de una iglesia que se alza sobre el cruce de la nave y el transepto y suele tener forma de cúpula o torre.

語源

cimborrioは、ラテン語ciboriumにさかのぼり、ciboriumはギリシャ語kibōrion「杯の形の器」から来た語

コラム

  • cimborrioは、ブルゴス大聖堂やサラマンカ旧大聖堂などの建築案内で目にする専門語

fórnix

意味

  • 男性名詞 脳弓のうきゅう
  • 名 円蓋えんがい
  • 名 膣円蓋ちつえんがい

例文

El fórnix conecta el hipocampo con los cuerpos mamilares.

脳弓は海馬と乳頭体をつなぐ。

コアイメージ

弓のように曲がり、別の器官や組織との位置関係を形で示す解剖構造

スペイン語での定義

Nombre de una estructura anatómica arqueada; puede referirse al haz de fibras situado bajo el cuerpo calloso o al fondo de la vagina alrededor del cuello uterino.

語源

fórnixは、ラテン語 fornixから来た医学用語で、丸天井やアーチに似た形をもつ構造に名づけられた

コラム

  • 日本語の「脳弓」は脳の意味に限る訳語で、fórnixは医学分野によって別の部位も指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ