introspectivamente

意味

  • 副 内省的にないせいてきに

例文

El escritor examinó introspectivamente sus recuerdos.

その作家は自分の記憶を内省的に振り返った。

コアイメージ

自分の思考や感情を外側から眺めるように調べる姿勢

スペイン語での定義

De manera reflexiva, examinando los propios pensamientos y sentimientos para comprenderlos.

語源

introspectivamenteは、introspectivo「自分の内面を調べる」に副詞語尾-menteが付いた語で、もとをたどるとラテン語introspicereに至る

コラム

  • introspectivamenteは、単に静かに考えることではなく、考えている内容を自分で観察する場面を表す点が特徴

reflexivamente

意味

  • 副 反射的にはんしゃてきに
  • 副 内省的にないせいてきに
  • 副 再帰的にさいきてきに

例文

Al oír el ruido, reflexivamente cerró los ojos.

物音を聞くと、彼は反射的に目を閉じた。

コアイメージ

刺激を受けた瞬間、考える前に体や心が反応する動き

スペイン語での定義

De manera automática e involuntaria, como reacción inmediata ante un estímulo.

語源

reflexivamenteは、reflexivoに副詞語尾-menteが付いた形で、reflexivoはラテン語 reflectere「後ろへ曲げる」に由来する。

コラム

  • 身体の反応だけでなく、文脈によっては考えを自分へ向けて「内省的に」の意味にもなる副詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ