en su fuero interno
意味
- 副 内心
例文
コアイメージ
人に見せたり口に出したりしない、心のいちばん深いところにある考えや気持ち
スペイン語での定義
En los pensamientos y sentimientos más íntimos de una persona, aunque no los muestre a los demás.
語源
en su fuero internoは、fuero（法や裁判の場）と interno（内側の）から成り、心の内側を一つの場として表す
コラム
- 物語では、声に出した発言ではなく、本人だけが知る考えや気持ちを示す場面で使われる
例文
コアイメージ
人に見せない思考や感情がしまわれた心の奥
スペイン語での定義
Mundo interior de una persona, formado por sus pensamientos y sentimientos que no expresa a los demás.
語源
adentrosは、内側を表すadentroに複数語尾が付いた形で、心の内を指す名詞として使われる語
コラム
- adentrosはこの意味では複数形で使う名詞で、para mis adentros、para tus adentrosのように所有詞を変えて自分や相手の内心を示す形
おすすめの単語帳
1 / 1