公務員制度

servicio civil

意味

男性名詞公務員制度こうむいんせいど
名公務員こうむいん
名行政機構ぎょうせいきこう

例文

El servicio civil necesita más transparencia.

公務員制度には、さらに透明性が必要だ。

コアイメージ

市民のための行政を、専門の職員集団によって継続させる仕組み

スペイン語での定義

Organización de empleados públicos y reglas que permiten mantener de forma continua las funciones de la Administración.

語源

servicio civilは、servicioがラテン語servitium、civilがラテン語civilisに由来し、市民に関わる公的な務めを示す表現

コラム

人を指すときはempleado público、職員全体を支える制度を指すときはservicio civilという使い分けが役立つ