免償

indulgencia

意味

女性名詞寛容かんよう
名免償めんしょう
名甘やかしあまやかし

例文

El juez mostró indulgencia con el acusado.

裁判官は被告に寛容さを示した。

コアイメージ

相手への厳しさをゆるめ、罰や要求を軽くする態度

スペイン語での定義

Actitud de quien trata a otra persona con tolerancia y suaviza el castigo o las exigencias.

語源

indulgenciaは、ラテン語indulgentiaに由来し、indulgere「寛大に扱う」から生まれた名詞

コラム

カトリックでindulgencia plenariaは、罪の許しではなく、許された罪に残る罰の免除を指す