先住民集落

スペイン語
意味
例文
toldería
先住民野営地
La toldería estaba protegida por una empalizada.
その先住民野営地は柵で守られていた。
ranchería
牧場集落
Varias familias viven en la ranchería.
数家族がその牧場集落に住んでいる。

toldería

意味

  • 女性名詞 先住民野営地せんじゅうみんやえいち
  • 名 先住民集落せんじゅうみんしゅうらく
  • 名 仮小屋集落かりごやしゅうらく

例文

La toldería estaba protegida por una empalizada.

その先住民野営地は柵で守られていた。

コアイメージ

天幕のような小屋がまとまり、共同生活の場になる集落

スペイン語での定義

Conjunto de toldos que sirve de asentamiento temporal para un grupo, sobre todo indígena.

語源

tolderíaは、toldo「天幕・仮小屋」に、集合や場所を表す-eríaが加わってできた名詞

コラム

  • tolderíaは先住民の暮らしを扱う歴史・人類学の文章で見られ、現代の一般的な「村」を表す語とは使い分けられる

ranchería

意味

  • 女性名詞 牧場集落ぼくじょうしゅうらく
  • 名 農村集落のうそんしゅうらく
  • 名 先住民集落せんじゅうみんしゅうらく

例文

Varias familias viven en la ranchería.

数家族がその牧場集落に住んでいる。

コアイメージ

人の暮らしが集まる、町より小さな農村のまとまり

スペイン語での定義

Conjunto pequeño de viviendas rurales donde viven varias familias y que forma un poblado aislado.

語源

rancheríaは、ranchoに集まりや場所を表す接尾辞-eríaが付いた語で、複数の家が集まる場所を表す形になった

コラム

  • 地域によっては先住民の集落を指すため、単なる「牧場」ではなく人が住む小さな共同体として読む場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ