protocolario
意味
- 形 儀礼的
- 形 形式的
例文
El saludo fue protocolario y breve.
その挨拶は儀礼的で簡潔だった。
コアイメージ
儀礼として必要な形を整え、内容よりも公的な手順を示すもの
スペイン語での定義
Que cumple las formas y los usos establecidos por un protocolo, especialmente en actos oficiales.
語源
protocolarioは、protocoloに接尾辞 -arioを加えた語で、公式の作法や儀礼に関わる性質を表す
コラム
- 公式訪問の記事では「visita protocolaria」と表現でき、訪問そのものより外交上の決まった形式に焦点を置ける
ceremonial
意味
- 形 儀礼的
- 名 儀礼
例文
La vestimenta ceremonial se reserva para ocasiones especiales.
コアイメージ
儀礼の決まりに沿って、場を整え、正式さを示すもの
スペイン語での定義
Relacionado con una ceremonia y con las formalidades que deben seguirse en un acto solemne.
語源
ceremonialは、ラテン語caerimōnia（儀礼）に形容詞接尾辞-alを加えたcaerimoniālisにさかのぼる語
コラム
- スペイン語のceremonialは形容詞だけでなく、儀礼の形式やそれをまとめた文書を指す名詞にもなる
おすすめの単語帳
1 / 1