偽書の

apócrifo

意味

形偽書のぎしょの
形偽作のぎさくの
形外典のがいてんの

例文

El documento apócrifo no tiene autor conocido.

その偽書には著者名がない。

コアイメージ

正しい出典や正式な承認から外れ、本物としての扱いを受けていないものを表すイメージ

スペイン語での定義

Que se atribuye de manera incorrecta a un autor o que no ha sido aceptado como auténtico, oficial o perteneciente a una tradición reconocida.

語源

apócrifoは、ギリシャ語apókryphos「隠された」からラテン語apocryphusを経てスペイン語に入り、非公認の文書を表す語になった

コラム

作者が分からないだけでapócrifoになるとは限らず、実在する作者に誤って結びつけられた作品や発言にも用いられる