偽善的

意味

  • 形 偽善的ぎぜんてき
  • 形 パリサイ派のパリサイはの

例文

El discurso farisaico del político no convenció a nadie.

その政治家の偽善的な演説は、誰も納得させなかった。

コアイメージ

善良さを演じて人に見せる一方で、内側ではその価値を実践しない態度

スペイン語での定義

Que pertenece a los fariseos o que muestra una virtud fingida y una conducta hipócrita.

語源

farisaicoは、ラテン語pharisaeusに由来するfariseoをもとに、接尾辞-icoで作られた形容詞

コラム

  • 「religioso」は信仰に関する中立的な語だが、「farisaico」には外面だけを整えているという批判が加わるため、両者は置き換えられない場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ