修復的

reparativo

意味

形修復的しゅうふくてき
形是正的ぜせいてき
形回復を促すかいふくをうながす

例文

El tratamiento reparativo aceleró la recuperación de la piel.

修復的な治療は皮膚の回復を早めた。

コアイメージ

壊れたり損なわれたりしたものを、元の状態に近づける働き

スペイン語での定義

Que sirve para reparar un daño o restablecer, en lo posible, el estado anterior de algo.

語源

reparativoは、repararに性質を表す接尾辞-ivoが付いた形で、repararはラテン語 reparareに由来する

コラム

法律や社会の文脈では medidas reparativas が、被害を受けた人への埋め合わせや関係の回復を目指す措置を指すことがある