便覧

vademécum

意味

男性名詞便覧べんらん
名医薬品集いやくひんしゅう
名手引書てびきしょ

例文

El médico consultó el vademécum antes de recetar el tratamiento.

医師は治療薬を処方する前に便覧を調べた。

コアイメージ

必要な情報を一つに集め、すぐ調べられる実用的な本のイメージ

スペイン語での定義

Libro o manual que reúne información práctica sobre una materia para consultarla con rapidez.

語源

vademécumは、ラテン語の命令文 vade mecum に由来し、「私と一緒に行け」という意味から携帯する本を指す語になった

コラム

薬の文脈では、vademécum farmacéuticoが医薬品の情報をまとめた資料を指す