住民登録員

empadronador

意味

男性名詞住民登録員じゅうみんとうろくいん
名国勢調査員こくせいちょうさいん

例文

El empadronador actualizó los datos de los vecinos.

住民登録員は住民の情報を更新した。

コアイメージ

人を地域の住民名簿に登録し、記録を更新する役割

スペイン語での定義

Persona encargada de inscribir a los vecinos en el padrón municipal y de actualizar sus datos.

語源

empadronadorは、名簿を表すpadrónからできたempadronarに、行為者を表す-dorを付けた語

コラム

住民登録を行うempadronadorと、国勢調査を行うcensistaは役割が異なり、国勢調査員には通常censistaを使う