sito

意味

  • 形 位置するいちする

例文

El museo está sito en el centro.

その博物館は中心部に位置する。

コアイメージ

特定の場所に位置を定めている状態

スペイン語での定義

Que ocupa una posición concreta en un lugar determinado.

語源

sitoは、ラテン語の situs「位置、場所」に由来する形容詞で、場所との関係を示す語

コラム

  • 日常会話ではestar situadoやestar ubicadoのほうが一般的で、sitoは文章語として使われることが多い

ubicado

意味

  • 形 位置するいちする

例文

El hotel está ubicado cerca de la estación.

そのホテルは駅の近くに位置している。

コアイメージ

地図や空間の中で、対象のある場所がはっきり定まっている状態

スペイン語での定義

Que se encuentra en un lugar determinado, especialmente en relación con otros lugares.

語源

ubicadoは、動詞ubicarの過去分詞に由来し、ubicarは「どこ」を表すラテン語ubiと結びついた語

コラム

  • ホテルや店の案内では、estar ubicado en…が住所を述べる定番表現として使われ、場所の特徴を続けることが多い

「位置する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ