仮縫いする

hilvanar

意味

  • 動 仮縫いするかりぬいする
  • 動 つなぎ合わせるつなぎあわせる

例文

Primero hilvanamos las mangas para probar la chaqueta.

まず袖を仮縫いして、上着の具合を確かめる。

コアイメージ

本縫いの前に、布の部分を一時的な糸でつないで形を確かめる動き

スペイン語での定義

Coser de manera provisional las partes de una prenda para mantenerlas unidas antes de hacer la costura definitiva.

語源

hilvanarは、仮の縫い目を指す名詞hilvánから作られた動詞で、-arは動詞の語尾

コラム

  • 縫い物以外でも、hilvanar una historiaのように、話の要素を順につないで形を整える意味に使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ