「代位させる」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

El contrato permite subrogar al comprador en los derechos del vendedor.

契約により、買い手を売り手の権利を受け継ぐ立場に置くことができる。

コアイメージ

他者の権利や義務を、別の主体のものとして受け継がせる中核イメージ

スペイン語での定義

Poner a una persona o entidad en el lugar de otra para que asuma sus derechos, deberes o responsabilidades.

語源

subrogarは、ラテン語subrogare「後任に指名する、代わりに置く」に由来する動詞

コラム

契約や法律の文では、人だけでなく銀行や保険会社などの組織が権利を引き継ぐ場合にも使われる