人に言えない

意味

  • 形 人に言えないひとにいえない

例文

Ella guardó un secreto inconfesable durante años.

彼女は何年もの間、人に言えない秘密を抱えていた。

コアイメージ

胸の内に抱えたまま、他人には決して打ち明けられないもの

スペイン語での定義

Que no puede decirse abiertamente a otra persona por causar vergüenza, miedo o dolor

語源

inconfesableは、告白するという意味のconfesarをもとに、否定のin-と可能の-ableを組み合わせた形

コラム

  • inconfesableは秘密だけでなく、deseoやsentimientoのような心の中の望みや感情にも使われ、外に出せない気持ちを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ