「事情に通じた」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

Estoy bien enterado de lo ocurrido.

私は起きたことをよく把握している。

コアイメージ

ある事柄について情報を持ち、事情を理解している状態

スペイン語での定義

Que tiene información suficiente sobre un asunto y comprende cómo es la situación.

語源

enteradoは、知らせることを表すenterarから生まれた過去分詞形で、知らせを受けた側の状態を示す。

コラム

enteradoは中立的な「事情に通じた」だけでなく、文脈によって「知ったかぶりの」という皮肉な意味にもなる。