chambón
意味
- 男性名詞 不器用者
- 形 不器用な
例文
Ese chambón volvió a romper la herramienta.
コアイメージ
仕事や作業を雑に進め、うまく仕上げられない人
スペイン語での定義
Persona que hace mal un trabajo o una tarea por falta de habilidad y cuidado.
語源
chambónは、chambarに接尾辞-ónが付いた語で、作業を下手にする人を表す語として使われるようになった
コラム
- chambónは人を指す名詞だけでなく、作業や出来上がった物を「不器用な」と表す形容詞としても使われる
abanto
意味
- 男性名詞 ハゲワシ
- 名 不器用者
例文
El abanto volaba sobre el valle.
そのハゲワシは谷の上を飛んでいた。
コアイメージ
高い空を旋回し、地上の死骸を見つけて食べる大型の猛禽
スペイン語での定義
Ave de presa grande que se alimenta principalmente de animales muertos; también, persona torpe o poco hábil.
語源
abantoは、バスク語のabanto「ハゲワシ」に由来し、鳥の名から不器用な人を指す用法も広がった語
コラム
- 鳥の種類を正確に示す文章では、abantoの広い呼び名よりbuitre negroやbuitre leonadoのような種名が使われることもある
おすすめの単語帳
1 / 1