不受理

スペイン語
意味
例文
inadmisibilidad
不受理
El tribunal declaró la inadmisibilidad del recurso.
裁判所はその不服申立てを不受理とした。
inadmisión
不受理
El tribunal confirmó la inadmisión del recurso.
裁判所はその不服申立ての不受理を確認した。

inadmisibilidad

意味

  • 女性名詞 不受理ふじゅり
  • 名 不適法ふてきほう

例文

El tribunal declaró la inadmisibilidad del recurso.

裁判所はその不服申立てを不受理とした。

コアイメージ

必要な条件を満たさないため、手続きの入口で受け付けられない状態

スペイン語での定義

Condición de un escrito, recurso o solicitud que no puede ser admitido porque no cumple los requisitos necesarios.

語源

inadmisibilidadは、接頭辞 in-「否定」と admisible「受け入れられる」から成る名詞

コラム

  • 法的な文脈では、inadmisibilidadは内容が間違っているという意味ではなく、提出の条件を満たしていないことを示す語

inadmisión

意味

  • 女性名詞 不受理ふじゅり
  • 名 却下きゃっか

例文

El tribunal confirmó la inadmisión del recurso.

裁判所はその不服申立ての不受理を確認した。

コアイメージ

必要な条件を満たさない申立てを、審理や処理の対象から外すこと

スペイン語での定義

Rechazo de una solicitud o recurso antes de examinar su contenido porque no cumple las condiciones necesarias para ser admitido.

語源

inadmisiónは、受け入れる意味の admitir に否定の接頭辞 in- が加わってできた名詞

コラム

  • inadmisiónとdesestimaciónは異なり、前者は内容を調べる前の不受理、後者は内容を調べた後の退ける判断を指す

「不受理」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ