下級事務員

意味

  • 男性名詞 下級事務員かきゅうじむいん

例文

El cagatintas pasó toda la mañana copiando informes.

その下級事務員は午前中ずっと報告書を書き写していた。

コアイメージ

組織の末端で、文字を書く単純な事務を繰り返す人という像

スペイン語での定義

Persona que trabaja como empleado de poca categoría en una oficina y hace trabajos administrativos sencillos.

語源

cagatintasは、cagar「排せつする」とtintas「インク」から成る複合語で、書く仕事をからかう表現から生まれた呼び名

コラム

  • 辞書で「下級事務員」と訳されても、cagatintasには古風で見下す響きがあり、正式な肩書きとしては使われにくい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ