「cagatintas」のコアイメージコアイメージ
組織の末端で、文字を書く単純な事務を繰り返す人という像
「cagatintas」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona que trabaja como empleado de poca categoría en una oficina y hace trabajos administrativos sencillos.
「cagatintas」の語源語源
cagatintasは、cagar「排せつする」とtintas「インク」から成る複合語で、書く仕事をからかう表現から生まれた呼び名
「cagatintas」のコラムコラム
- 辞書で「下級事務員」と訳されても、cagatintasには古風で見下す響きがあり、正式な肩書きとしては使われにくい表現