en bragas
意味
- 副 下着姿で
例文
コアイメージ
服をほとんど身につけず、女性用の下着だけを着ている状態
スペイン語での定義
Con solo ropa interior femenina puesta, sin llevar otras prendas de vestir.
語源
en bragasは、前置詞enと女性用下着を表すbragasを組み合わせた表現
コラム
- 男性の下着姿には通常en calzoncillosを使い、男女を問わない表現はen ropa interior
en paños menores
意味
- 副 下着姿で
例文
En paños menores, salió de la habitación.
彼は下着姿で部屋から出てきた。
コアイメージ
外衣を取り去り、身を下着だけで覆った状態
スペイン語での定義
Con solo la ropa interior puesta.
語源
en paños menoresは、en（〜の状態で）、paños（布）、menores（より小さい）から成り、外衣より小さな布を身につける姿を表す表現
コラム
- 裸を表す「desnudo」と違い、下着を着けていることまで含むため、人物の服装を正確に描き分けられる表現
おすすめの単語帳
1 / 1