ロビー活動をする

cabildear

意味

動ロビー活動をするロビーかつどうをする
動働きかけるはたらきかける
動陳情するちんじょうする

例文

La organización cabildea para aprobar la nueva ley.

その団体は新法を成立させるためにロビー活動をしている。

コアイメージ

決定を動かす立場の人に、理由や要望を伝えて働きかける動き

スペイン語での定義

Intentar influir en una decisión, especialmente política, hablando con las personas que pueden tomarla o presentándoles razones y peticiones.

語源

cabildearは、名詞cabildeoから作られた動詞で、cabildeoは集会や評議会を指すcabildoに由来する語

コラム

英語の動詞lobbyに当たる語だが、スペイン語のlobbyは建物の入口広間を指す名詞としても使われる