ボール遊びをする

pelotear

意味

動ボール遊びをするボールあそびをする
動おべっかを使うおべっかをつかう

例文

Los niños pelotearon en el parque.

子どもたちは公園でボール遊びをした。

コアイメージ

球をやり取りする軽い遊びと、相手の好意を得るための言葉のやり取りに共通する反復的な働きかけ

スペイン語での定義

Jugar con una pelota o alabar excesivamente a alguien para obtener su simpatía.

語源

pelotearは、pelotaに動作を表す -earを付けた動詞で、球を動かす意味と人をおだてる意味を持つ

コラム

pelotear a alguien の形では、球を使う遊びではなく、その人に取り入るためのお世辞を言う用法を表す