ホステス

fichera

意味

女性名詞ホステス
名客引き女きゃくひきおんな
名接客嬢せっきゃくじょう

例文

La fichera logró que el cliente pidiera otra copa.

そのホステスは客にもう一杯注文させた。

コアイメージ

客と同席して飲み物の注文を促し、店の売上に結びつける女性

スペイン語での定義

Mujer que acompaña a los clientes en ciertos locales y procura que consuman bebidas, generalmente a cambio de una comisión.

語源

ficheraは、飲み物の注文ごとに使われたfichaから作られた女性名詞で、接客に応じた報酬との結びつきを示す語

コラム

日本語の「ホステス」と重なるが、ficheraは店で客の注文を促す役割に重点があり、高級接待の職業名に限られない