プラトニックな

platónico

意味

形プラトニックな
形プラトン的なプラトンてきな
形観念的なかんねんてきな

例文

Su relación siguió siendo platónica durante años.

二人の関係は何年もプラトニックなままだった。

コアイメージ

目の前の現実から離れ、理想や観念の中で成り立つもの

スペイン語での定義

Que pertenece a las ideas o al pensamiento de Platón, o que se basa más en un ideal que en la realidad.

語源

platónicoは、ギリシャ語 Platonikos がラテン語 Platonicus を経て伝わった語で、Platónに関係する意味を持つ

コラム

「amor platónico」は日本語の「プラトニックな恋」と似るが、スペイン語ではかなわない恋や一方的な恋を表すことも多い