ハト

スペイン語
意味
例文
palomo
ハト
El palomo volvió al tejado.
そのハトは屋根に戻った。
tortolita
小鳩
La tortolita se posó en la rama.
小鳩が枝に止まった。

palomo

意味

  • 男性名詞 ハト
  • 名 お人よしおひとよし

例文

El palomo volvió al tejado.

そのハトは屋根に戻った。

コアイメージ

雄のハトを指し、そこから素朴で人を疑わない人にも重なる語感

スペイン語での定義

Ave de la familia de las palomas, especialmente el macho; también, persona ingenua y fácil de engañar.

語源

palomoは、ラテン語palumbusに由来し、palomaと対になる雄のハトを表す語

コラム

  • 「平和の象徴」は通常「paloma de la paz」といい、palomoではないため、雌雄の区別が表現にも表れる

tortolita

意味

  • 女性名詞 小鳩こばと
  • 名 ハト

例文

La tortolita se posó en la rama.

小鳩が枝に止まった。

コアイメージ

静かな枝に身を寄せる、小ぶりなハトの姿

スペイン語での定義

Nombre común de varias aves pequeñas de la familia de las palomas, según la región.

語源

tortolitaは、tórtolaの語末に縮小接尾辞itaが付いてできた名詞

コラム

  • 辞書や地域によってtortolitaの説明に違いが出るのは、各地で別々の小型のハト類にこの名が使われているため

「ハト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ