「ネタバレ」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

El director pidió que no publicaran ningún spoiler.

監督はネタバレを一切公開しないよう求めました。

コアイメージ

物語を楽しむために残されるべき秘密を、先に開いてしまうもの

スペイン語での定義

Revelación anticipada de un hecho importante de una obra que puede descubrir su desenlace; también, pieza colocada en un vehículo para cambiar el flujo del aire.

語源

spoilerは、英語で「台なしにするもの」を表した語が、作品の内容を明かす情報と自動車部品の意味で借用されたもの

コラム

日本語の「ネタバレ」は主に情報を指すが、スペイン語のspoilerは車体の空気を整える部品にも使われるため、文脈で意味を見分ける語

「ネタバレ」は英語では

「ネタバレ」 → spoiler 和英辞典で見る