ドリブル

スペイン語
意味
例文
regate
ドリブル
El regate del delantero dejó atrás a dos defensas.
そのフォワードのドリブルで相手ディフェンダー二人を抜いた。
gambeta
ドリブル
Con una gambeta, el delantero dejó atrás a dos defensas.
ドリブルで、フォワードは守備選手を二人抜いた。
dribbling
ドリブル
El dribbling permite superar al defensor.
ドリブルによってディフェンダーを抜ける。

regate

意味

  • 男性名詞 ドリブル
  • 名 値切りねぎり

例文

El regate del delantero dejó atrás a dos defensas.

そのフォワードのドリブルで相手ディフェンダー二人を抜いた。

コアイメージ

相手の守りや提示条件の正面突破を避け、身のこなしや交渉で有利な位置へ移る働き

スペイン語での定義

Maniobra con la que un jugador evita a un contrario llevando el balón, o negociación para reducir el precio de una compra.

語源

regateは、動詞regatearと同じ語幹からできた行為名詞で、スポーツと売買の両方に広がった古い経路は確定していない。

コラム

  • サッカーの実況で「dos regates」と数えると、一度の走行全体でなく相手を一人ずつかわした場面の数を表す

gambeta

意味

  • 女性名詞 ドリブル
  • 名 フェイント

例文

Con una gambeta, el delantero dejó atrás a dos defensas.

ドリブルで、フォワードは守備選手を二人抜いた。

コアイメージ

守る相手を一瞬の動きで外し、ボールを失わずに進路を作る技術

スペイン語での定義

Finta o movimiento rápido con el balón que permite a un jugador superar a un defensor.

語源

gambetaは、脚を表すイタリア語gambaの指小形gambettaから入った語で、脚さばきで相手をかわす動きを表す

コラム

  • 「una gambeta」には足技だけでなく、体の向きや動きで相手を惑わせる場面も含まれる

dribbling

意味

  • 男性名詞 ドリブル

例文

El dribbling permite superar al defensor.

ドリブルによってディフェンダーを抜ける。

コアイメージ

相手の守備をかわしながら、ボールを自分の支配下に置いて前へ進む動き

スペイン語での定義

Acción de avanzar con el balón bajo control mientras se supera o se evita a un adversario.

語源

dribblingは、英語dribbleに-ingを付けたスポーツ用語で、英語からスペイン語に入った借用語

コラム

  • サッカーでは、dribblingで相手を抜いて味方の数的優位を作る場面がある

「ドリブル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ