trino

意味

  • 男性名詞 トリル
  • 名 さえずり

例文

La cantante ejecutó un trino claro y preciso.

その歌手は明瞭で正確なトリルを歌った。

コアイメージ

1つの音を中心に、となりの音へ細かく行き来するきらめく響き

スペイン語での定義

Adorno musical que consiste en alternar rápidamente una nota con la nota inmediata superior.

語源

trinoは、鳥の声や音楽で細かく音が反復することを表す動詞trinarから作られた名詞

コラム

  • 楽譜のtrinoは、1つの音を保ったまま揺らすvibratoではなく、となり合う2つの音をすばやく交互に鳴らす装飾

gorgorito

意味

  • 男性名詞 トリル

例文

La soprano hizo un gorgorito muy agudo.

そのソプラノ歌手はとても高いトリルを響かせた。

コアイメージ

一つの声を細かく揺らし、歌の旋律にきらめくような変化を添える動き

スペイン語での定義

Trino corto de la voz que embellece una melodía con cambios rápidos entre notas próximas.

語源

gorgoritoは、音や声の響きを表すgorgorをもとに、接尾辞-itoで小さな動きを示す形

コラム

  • 音楽用語のtrinoは楽器にも使うが、gorgoritoは声による細かな音の動きを指す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ