ツルモドキ

スペイン語
意味
例文
carao
ツルモドキ
El carao vive cerca de los pantanos.
ツルモドキは沼の近くに生息する。
carrao
ツルモドキ
El carrao vive cerca de los pantanos.
ツルモドキは沼地の近くに生息する。

carao

意味

  • 男性名詞 ツルモドキ

例文

El carao vive cerca de los pantanos.

ツルモドキは沼の近くに生息する。

コアイメージ

水辺をゆっくり歩き、曲がったくちばしで殻のある獲物を取り出す湿地の鳥

スペイン語での定義

Ave de zonas húmedas americanas, con patas largas, plumaje de color pardo y un pico largo y curvo que usa para sacar caracoles de sus conchas.

語源

caraoは、グアラニー語 kara'o から来た語で、スペイン語が南米の先住民語から取り入れた鳥名

コラム

  • ツルモドキの英語名 limpkin は、歩き方が少し足を引きずるように見えることにちなむ呼び名で、スペイン語の carao とは別の名の付け方

carrao

意味

  • 男性名詞 ツルモドキ

例文

El carrao vive cerca de los pantanos.

ツルモドキは沼地の近くに生息する。

コアイメージ

鳴き声を響かせながら、沼の岸を長い脚で歩く湿地の鳥の姿

スペイン語での定義

Ave de las zonas pantanosas, con patas largas y un cuerpo grande, que busca comida cerca del agua.

語源

carraoは、ほかの語を組み合わせた複合語ではなく、湿地にすむ鳥を指す名詞として成り立つ語で、語源の細かな由来は確定しにくい

コラム

  • 日本語名のツルモドキは姿の印象を表す名前で、carraoを英語のcraneと同じ鳥だと考えない点が区別の手がかり

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ