ツグミ

スペイン語
意味
例文
tordo
クロウタドリ
El tordo canta en el jardín.
クロウタドリが庭で鳴いている。
paraulata
ツグミ
La paraulata cantó en el jardín.
ツグミが庭で鳴いた。
zorzal
ツグミ
El zorzal canta en el jardín.
ツグミが庭で鳴いている。

tordo

意味

  • 男性名詞 クロウタドリ
  • 名 ツグミ

例文

El tordo canta en el jardín.

クロウタドリが庭で鳴いている。

コアイメージ

黒っぽい鳥が、身近な場所で歌う姿

スペイン語での定義

Pájaro de tamaño mediano, generalmente oscuro, que se reconoce por su canto.

語源

tordoは、ラテン語turdusから来た語で、古くからツグミ類の鳥を表してきたもの

コラム

  • 英語のthrushと同じ鳥を指すとは限らず、スペイン語の鳥名は地域で指す種類が変わることがある

paraulata

意味

  • 女性名詞 ツグミ

例文

La paraulata cantó en el jardín.

ツグミが庭で鳴いた。

コアイメージ

ツグミに似た姿と歌声で知られる野鳥というイメージ

スペイン語での定義

Ave de la familia de los túrdidos, parecida al zorzal y conocida por su canto.

語源

paraulataは、アメリカのスペイン語で使われる地域的な鳥名で、由来の細部には定説がない

コラム

  • 「ツグミ」という訳から日本の野鳥を思い浮かべても、paraulataは南米の複数のツグミ類を指すことがある

zorzal

意味

  • 男性名詞 ツグミ

例文

El zorzal canta en el jardín.

ツグミが庭で鳴いている。

コアイメージ

地面を歩いて虫や実を探し、さえずりで存在を知らせる鳥

スペイン語での定義

Pájaro de tamaño pequeño o mediano, con plumaje generalmente pardo y un canto reconocible.

語源

zorzalは、ヒスパノ・アラビア語zurzālを経てスペイン語になった鳥の名前

コラム

  • zorzalは種類を広く指す名前で、特定の一種を表すときは zorzal común のように語を足すことがある

「ツグミ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ