choker

意味

  • 男性名詞 チョーカー

例文

Llevaba un choker negro con un vestido blanco.

彼女は白いドレスに黒いチョーカーを着けていた。

コアイメージ

首に沿ってぴったり留まり、首元を細く際立たせる首飾り

スペイン語での定義

Collar que se lleva ajustado al cuello, generalmente como adorno.

語源

chokerは、英語のchoke「息を詰まらせる」に由来し、首にぴったり着ける首飾りを表す語

コラム

  • スペイン語では同じ首飾りを表す語としてgargantillaも使われ、chokerは英語風の呼び方

gargantilla

意味

  • 女性名詞 チョーカー

例文

Llevaba una gargantilla de plata.

彼女は銀のチョーカーを着けていた。

コアイメージ

首から下がらず、首元を一周して留まるアクセサリー

スペイン語での定義

Collar corto que rodea el cuello y queda cerca de la garganta.

語源

gargantillaは、のどを表すgargantaから生まれた縮小形で、首に近い位置の小さな飾りを指す

コラム

  • 日本語のチョーカーは英語由来の呼び名だが、スペイン語では首にぴったり着ける装身具をgargantillaと呼ぶ

「チョーカー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ