adamantino

意味

例文

Su brillo adamantino sorprendió a todos.

そのダイヤモンドのような輝きは皆を驚かせた。

コアイメージ

ダイヤモンドの強い硬さやきらめきを、物の性質に重ねるイメージ

スペイン語での定義

Que se parece al diamante por su dureza o su brillo, especialmente por ser muy duro.

語源

adamantinoは、ラテン語 adamantinus から来た形容詞で、もとになった adamas は「征服できないもの」を表す語

コラム

  • adamantinoは日常会話より文章で見かけやすく、硬さや揺るがない性質を格調高く表す語

diamantino

意味

例文

Su brillo diamantino llenó la sala.

そのダイヤモンドのような輝きが部屋を満たした。

コアイメージ

ダイヤモンドのように、きらめきや美しさが目立つものを表す見方

スペイン語での定義

Que recuerda al diamante por su brillo, su claridad o su belleza.

語源

diamantinoは、ダイヤモンドを表す diamante に接尾辞 -inoを加えて作られた、性質を示す語

コラム

  • diamanteが物そのものを指すのに対し、diamantinoは光や表情などがダイヤモンドのようだと述べる形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ