タックルする

スペイン語
意味
例文
taclear
タックルする
El defensa tacleó al delantero y evitó el gol.
守備選手は攻撃選手にタックルして得点を防いだ。
placar
タックルする
El jugador placó a su rival antes de la línea.
その選手はラインの手前で相手にタックルした。
tacklear
タックルする
El jugador tackleó al rival y recuperó el balón.
その選手は相手にタックルしてボールを奪い返した。

taclear

意味

  • 動 タックルする

例文

El defensa tacleó al delantero y evitó el gol.

守備選手は攻撃選手にタックルして得点を防いだ。

コアイメージ

相手に体を当てて進行を断ち、倒すこともある動作

スペイン語での定義

Parar a un jugador del equipo contrario con contacto físico para impedir que avance durante una acción deportiva.

語源

taclearは、英語のtackleから取り入れられた語で、スポーツで相手を止める動作を表す形として定着した語

コラム

  • ラグビーでは、ボールを持つ相手を止めるタックルが基本動作の一つで、ボールを持たない相手への接触とは区別される

placar

意味

  • 動 タックルする

例文

El jugador placó a su rival antes de la línea.

その選手はラインの手前で相手にタックルした。

コアイメージ

相手の前進を体で止め、地面に押さえ込む動作

スペイン語での定義

Detener el avance de un jugador contrario derribándolo mediante contacto físico, especialmente en el rugby.

語源

placarは、フランス語 plaquer「押しつける、貼りつける」に由来するスポーツ用語

コラム

  • ラグビーの実況では、英語の tackle に相当する動作を表す語として placar が使われる

tacklear

意味

  • 動 タックルする

例文

El jugador tackleó al rival y recuperó el balón.

その選手は相手にタックルしてボールを奪い返した。

コアイメージ

相手の前に体を入れて攻撃を断ち、ボールを取り戻す動き

スペイン語での定義

En un deporte, detener a un jugador del equipo contrario mediante una entrada para recuperar el balón.

語源

tacklearは、英語 tackle にスペイン語の動詞語尾 -ear を付けた借用語

コラム

  • tacklearは相手選手への守備動作を表し、単にボールへ近づく動作には使わない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ